8/32?? this is 1/4 = 6,35mm ?? These screws are something about 3,6mm ?? Could be 9/64, but i don't know, if there are such screws existing??
You are right they use metric 3mm, metric 4mm, the water intakes are metric 5mm and the bolts for the case and the head are inch.