Lots of ways to skin the cat here, but this works for me.
I use the gizmo brass tube for the fuel line and just a piece of tygon on the other bag outlet. Some folks in our district use tygon on both sides with good resu.
I fill through the tygon tube side, but you can use the tee on your main fuel line if you prefer. I also tighten the tygon side enough to slightly collapse it. Tygon will shrink over time, so considering its only for filing it doesn’t hurt. I used to worry they would leak this way, but I haven't run into an issue yet.
Getting the tubes into the bag can be a little tough the first couple times. I usually cut the bag tubes to length, then use some needle nose plyers to stretch the ID a little. Then use a little rubbing alcohol on the tubes to help them slip into place. Add a couple zip ties and you’re good to go.
Brian